How can I connect the modem to the molex connector of my PC(the one that supplies power to the drives?
No need to cut through any wire.Have a look at the attached (crude) schematic.