DIGIT-ARC read-only archive · snapshot: July 23, 2026

DIGIT-ARC / Bandwidth Wastage / Chit-Chat

Marathi to English/ Hindi translation/summary needed !

5 posts · originally from https://geek.digit.in/community/threads/marathi-to-english-hindi-translation-summary-needed.144876/

eagle_y2j
eagle_y2j Original post #1
Aug 9, 2011 at 12:10 PM
I have received a letter from one of the govt. office but it is all Marathi !

Can some of you from Maharashtra or linguist fluent in Marathi help me have translation/summary in Hindi or English .


Here is the scanned extract of letter
*s3.postimage.org/935ljm0ig/maha.jpg

TIA
eagle_y2j
eagle_y2j #2
Aug 10, 2011 at 6:26 PM
bump!
guys i hope we got Marathi speaking members here .....
C
cyclops #3
Aug 11, 2011 at 11:42 AM
I can help, not very fluent with marathi, but can understand it.

But the scan is not visible here, upload as an attachment or send PM.
S
sandeepk #4
Aug 12, 2011 at 11:49 PM
The rough (and quick) translation is as follows:

At the request from the requester, as per the Records Dept., following is the information about the businessman of M/s __ Enterprises:

As per the VAT Act the businessman has Sr. No. 4_011/V/0154. And as per Central Sales Tax Act, Sr. No. 400 11/C/257. The given businessman has been issued VAT certificate no. 729036349V from date 1 Apr. 2006 as per the Central Sales Tax Act.

The '_' is used where the text is not clear.
eagle_y2j
eagle_y2j #5
Aug 13, 2011 at 8:53 PM
heartily thanks to sandeepk & cyclops for valuable replies .

I can now follow it as per my needs :)