There is something in Nero called SecureDisk. Through this you can make complete disk password protected. BUT, then the disk will work only if SecureDisk of Nero, is installed, and after you insert the password.
But, things won't be on your side, if 1). You have to see the files on someone else's PC which doesn't have software installed, and 2). If the software gets corrupt.
So, I think as said above, just password protecting the required files in a RAR file, can also do the job. But, then don't forget the password!